Спілкування з англійцями

Спілкування з англійцями

Риси характеру людей, що живуть в певних соціальних умовах, можна зіставити з особливостями, традиціями і культурою країни, в якій вони проживають. Середовище, що оточує людину, впливає на його розвиток з самого народження, розвиваючи одні якості і пригнічуючи інші. В результаті чого формується певний тип особистості, характерний для представників різних націй.

Знання традицій, етикету, дозволяє адекватно приймати особливості чужого суспільства, виробити певні методи спілкування з англійцями , вироблення певної моделі власної поведінки в суспільстві людей, які розмовляють чужою мовою.

Уявлення про Англію пов’язані у нас з певними стереотипами. Ми представляємо англійців педантичними, ввічливими, котрі не звикли показувати свої емоції.

Але, як і в інших націях світу, для того, щоб дізнатися націю краще, необхідно мати безпосереднє  спілкування з англійцями   з різних соціальних верств суспільства, пожити в їх оточенні.

Тільки тоді можна оформити уявлення про загальні національні риси характеру англійців.

Національні риси характеру англійців

У процесі формування національного характеру англійців, важливу роль відіграють історичні та культурні процеси, що відбувалися за всю історію розвитку однієї з найстарших націй Європи – британців. Знайомство з англійцями слід починати з ознайомлення з країною, її географією, історією, основами культури.

Тривала колоніальна політика Англії, її острівне положення тримали англійців в впевненості у своїй безпеці і в своїй перевазі над іншими націями, що сильно розвивало почуття самолюбства, зарозумілості, гордовитість і підступність.

Відмінною рисою англійців є дотримання традицій. Традиції перетворені в культ. Традиціями дуже пишаються. Традиції є у ​​всіх сферах життя – спорт, одяг. Особливе місце приділяється їжі.

Пунктуально дотримується час прийому їжі. Перший сніданок – з ранку. Другий сніданок – о першій годині дня. О 17 годині, ввечері – чаювання. О 20 годині – ОБІД.

Дотримання часу прийому їжі робить життя суворої і розміреним.

У мистецтві англійці прихильні до грандіозності і оригінальності споруд. Це видно по величезного розміру мостам, паркам, будівлям. Всі будівлі відрізняє особливий стиль дизайну, яка формує обличчя англійських міст.

Ділові якості англійців

Спілкування з англійцями неможливо без знання рис характеру нації. Риси англійської характеру формувалися тривалий час під дією пуританства – кодексу самодисципліни і вміння володіти собою.

Характерною для національного характеру англійців є енергійність, діловитість, і розважливість. Більшість англійців в діяльності керуються практичним змістом. Прагнення до практики вироджується в нерідке нехтування теорією.

Тому особливістю психології англійців вважається брак уяви і образного мислення.

Одна з головних цінностей англійців – матеріальне благополуччя і прагнення до заробітку, але при цьому і є бажання витрачатися, жити на широку ногу.

ділова риса англійців – пунктуальність. Ділові зустрічі проходять після ретельної підготовки всіх документів. Переговори проходять в жорстких рамках протоколу. Привітання проходить простим рукостисканням.

Під час офіційного спілкування, для психологічного комфорту, дотримується відстань між спілкуються близько двох метрів.

Близьку відстань може бути сприйнято як вторгнення в життєвий простір і викликати агресивні почуття.

В процесі переговорів, рішення приймаються повільно, наполегливо і послідовно. Ділові зустрічі не терплять підношення дорогих подарунків, які зобов’язують до чогось. Більш прийнятно подарувати невеликий сувенір, а найбільш високо буде оцінений запрошення ділових партнерів в театр.

Неофіційна частина переговорів може бути продовжена в ресторані. Цінується запрошення додому. В даній обстановці не прийнято говорити про роботу. Під час таких бесід зазвичай спілкуються про хобі, захоплення, для того, щоб знайти спільну мову і зламати психологічні бар’єри, що заважають ділового спілкування.

Запрошення в будинок є особливим привілеєм. Запрошеному зазвичай прийнято перед візитом прийнято надсилати в будинок господаря вино. У домашній обстановці спілкування буде більш відкритим, але правила хорошого тону дотримуються і тут.

Важливим моментом є дотримання правил поведінки за столом. Правила поведінки схожі з ритуалом, де все строго розписано – як подати страви, як правильно розрізати продукти, і багато іншого.

За столом говорить хтось один, інші слухають, щоб бути почутим усіма.

Особливості спілкування з англійцями

         У традиціях англійського суспільства переважає стриманість, що показує знак поваги до співрозмовників. Вам ніколи не скажуть слів ТАК, НІ, замінюючи їх більш абстрактними фразами. Фрази вибираються обтічні, не здатні привести до прямого протистояння думок.

Уміння стримано вислуховувати співрозмовників не означає згоди з їх думкою. Прямолінійний питання – так чи ні, швидше за все, буде приводом відвести розмову на іншу тему.

Етикет спілкування з англійцями містить безліч заборон. Не можна чітко стверджувати і заперечувати. Не можна нав’язливо намагатися заговорити з незнайомою людиною на вулиці. Особистому житті в бесідах так само намагаються не торкатися.

Розкривати свої душевні пориви вважається нечемним. У бесіді малознайомих людей часто не залишається тим для розмов, тому розмови найчастіше йдуть про нейтральні темах, про погоду і т.д.

Під час бесіди англійці уникають прямого погляду в очі співрозмовника.

Якщо послухати бесіду англійців, то вона може здатися сухий, нудною і позбавленою сенсу, але все розкривається не відразу. За ширмою етикету часто прихована емоційна особистість, з загостреним душевним сприйняттям.

І не дивлячись на етикет заборон, англійці можуть знаходити шляхи зближення. Тому в бесіді важлива не зовнішня сторона, а підтекст.

В цьому і полягає важливий момент у вивченні англійської мови – розуміти другий сенс слів, підтекст і натяки в розмові.

Парадокс особистості англійця полягає як в доброзичливості і ввічливості, так і внутрішньої суміші підозрілості, ворожості і байдужості. Повага до співрозмовника стоїть на одному рівні з підозрілістю і оцінкою небезпеки впливу незнайомої людини на те, як позначиться його поява на тих підвалинах і поняттях, якими жили до його появи.

Незважаючи на гадану манірність і похмурість, англійці відомі своїм гумором. Гумор англійців своєрідний. Він відкриває сторони життя і характеру, зазвичай закриті для чужинців, тому нам їх гумор не завжди зрозумілий. Англійці люблять жартувати над всім, що їх оточує, дотримуючись при цьому правила ввічливості.

Ввічливість теж вельми парадоксальна. Навіть в критичних ситуаціях, англійці виявляють витриманість, немов з ними зовні нічого не відбувається. І навіть в таких ситуаціях труднощі зустрічаються з оптимізмом і гумором.

В англійському суспільстві присутня судження про становище людини в суспільстві за його вимові мови. За певним способом вимови, англійці судять про те, до якої категорії суспільства належить людина.

Парадокс полягає в тому, що деякі дефекти мови служать дороговказом приналежності до еліти, і в свою чергу, правильно поставлена ​​мова виглядає неприродно і театрально, але іноземцям це можна пробачити.

Значну роль в  спілкуванні з англійцями  грає усмішка. У світлі збільшення контактів з Українськими громадянами, поступово руйнується уявлення про похмурості і похмурості наших співвітчизників. Перша ломка залізної завіси запам’яталася англійцям з візиту М.С. Горбачова в 1984 році. Вперше вони бачили усміхненого радянського лідера.

Посмішка в західній і в англійській культурі має дуже важливе значення. Посміхаючись, людина демонструє приналежність до західної культури. Посмішка означає відсутність поганих намірів. Одночасно з цим, посмішка є стандартним знаком культури, які не мають нічого спільного з щирим реальним ставленням до тих, кому посміхаються.

Англійська посмішка є формальним видом вітання до незнайомих людей. Посмішка буває і комерційної – як вимога при роботі з клієнтами.

Ставлення англійців до іноземців

По відношенню до іноземців, англійці поблажливі і демократичні. Вони визнають права іноземців на погане англійська вимова, але при цьому самі вважають за можливе не вчити жодна мова. Англієць не запитає суворо за вимову, а й сам не робитиме поблажок на погане знання мови і не збирається спрощувати свою промову зі знижкою на погане її розуміння.

Незважаючи на свою зовнішню флегматичність, англійці одержимі новими оригінальними ідеями, люблять пригоди. У незнайомій країні англійці детально знайомляться з новими порядками і звичаями. Знайомлячись з країною, англійці не зближуються з людьми, оскільки гординя і етикет не дозволяють цього робити.

До нашим співвітчизникам ставлення насторожене, виховане на статтях газет та телепередачах про кримінальну суті наших людей. В цілому, відношення доброзичливе. Перша тема бесіди – погода, і холоду в України. Традиційне уявлення про Український зимі – страшні морози і сніг.

На закінчення хочеться відзначити, що міжнародний етикет – одна з найскладніших форм взаємодії людей в міжнародному масштабі. Спілкування з іноземцями вимагає не тільки гарного знання мови, а й знання культури, традицій, звичок іноземців.

Більшість норм і правил етикету в різних країнах близькі, але є й відмінності, часто не помітні на перший погляд, але цілком достатні для того, щоб підірвати престиж країни, або зірвати вигідну угоду.

У будь-якій країні необхідно дотримуватися правил ввічливості – суміш культури, історичних, філософських, політичних традицій суспільства.

У спілкуванні з англійцями , як і при спілкуванні з людьми в будь-якій країні, необхідно врахувати, що приймаюча гостей сторона має право очікувати від них поваги традицій та дотримання правил етикету.

На зустрічах необхідно вести себе тактовно і гідно. Найчастіше, вчитися цьому треба все життя.

Особливості спілкування з англійцями. Як стати своїм

Вирушаючи Об’єднане королівство, варто ближче познайомитися з традиціями та особливостями спілкування британців, як в діловій обстановці, так і без краваток.

Чай з молоком, вівсяна каша, Біг Бен, Конан Дойль, королева Вікторія і червоні дабл-басси – далеко не межа знань, які стануть в нагоді вам в вибудовуванні комунікацій з співрозмовниками.

Особливо якщо хочете викликати довіру і перейти на дружні ноти.

У статті зібрані рекомендації, які допоможуть швидко знайти спільну мову з англійцями і отримати запрошення на домашню вечерю. Зруйнуйте стереотипи, відкрийте для себе британське привітність і гостинність.

Ділове спілкування з англійцями

Спочатку про те, на що британці звертають увагу в першу чергу. Англійці вимогливі як до себе, так і до свого оточення, при першій бесіді манірних, консервативні і пунктуальні. Хочете швидко влитися в бесіду – відповідайте очікуванням, створіть гідний спосіб.

10 фактів про британському діловому етикеті

• Дотримання правил протоколу зустрічі. Як то кажуть, що написано пером, не вирубаєш сокирою. У більшості випадків наради, ділові переговори проходять в чіткій відповідності до складеного плану (з таймингом і прописаними темами). Так що якщо не хочете внести в процес хаос – дотримуйтесь “течією”, підкоряйтеся обставинам.
• Будьте обережні у поводженні, уточніть, хто за національністю ваш співрозмовник: англієць він, ірландець або шотландець. Об’єднане королівство складається з декількох держав, кожне з яких пишається своїми традиціями і культурою. Назвавши шотландця англійцем, ви можете образити людину. Жителі Шотландії дуже запальні – факт.
• Вчасно з’являтися у суді на зустріч. Британці, як і німці, цінують пунктуальність і строго слідують таймінг, встановленому регламентом заходу. Але й не варто приходити заздалегідь – буде виглядати дивно. Оптимальний варіант – за 5 хвилин до переговорів. Встигнете привітатися, представитися і комфортно розташуватися за круглим столом.
• Рукостискання. Класика ділового етикету. Цей ритуал актуальний як для чоловіків, так і для жінок. Якщо ви прийшли на зустріч з партнером або колегою, уявіть спочатку його, а потім себе. У разі, якщо співрозмовник з британської сторони займає серйозну посаду, знайомство слід почати з високопоставленої персони. Груба помилка – звернення на прізвище без слів-приставок mister, miss, missis.
• Тримайте дистанцію. Оптимальна відстань між співрозмовниками – півтора-два метри. Звужуючи цей відрізок, ви можете викликати неприязнь і навіть агресію. Чи не рушьте особистий простір, воно дуже важливо для британців.  
• Будьте готові до довгого відповіді. Тут варто згадати ще про одну національній рисі – розсудливості та обережності. Майте на увазі, що прислів’я “сім разів відміряй, один раз відріж” прилетіла до нас з Британських островів. Рішення буде прийматися зважено, з низкою підкріплених доказів.
• Подарунок діловому партнерові може викликати збентеження і дискомфорт. В Об’єднаному королівстві “система могоричів” сприймається як поганий тон. Подарувавши дорогий презент, ви поставите англійця, шотландця або ірландця в незручне становище. Тому або обмежтеся стриманою вербальної вдячністю, або – якщо дуже хочете висловити свою вдячність – запросіть в театр.
• Враховуйте дрес-код. Дотримуйтесь офіційному діловому стилю: класичний костюм, сорочка, що гармоніює по тону, і обов’язково краватку. Цьому аксесуари британці приділяють особливу увагу, вважаючи індикатором статусності.
• Ведіть бесіду м’яко, згладжуйте конфліктні ситуації, не сперечайтеся. Дипломатичність і стриманість – два кити ефективних переговорів з англійцями.
• Без фамільярностей! Удари по плечу, статечні пози за столом переговорів, переривання на телефонні розмови – все це може серйозно підірвати ваш авторитет.

Запам’ятати ці 10 правил не складно. Дотримуйтесь ділового етикету, і ваша поїздка до Британії принесе свої плоди.

Як спілкуватися з англійцями в неофіційній обстановці

Після ділових переговорів британець може запросити вас в ресторан або паб – цілком поширене явище, яке говорить про те, що партнер розташований до вас і йому буде приємно поспілкуватися на інші, абстрактні від роботи теми. Тут загострюємо увагу: поговорити не про роботу. Ланч або вечірній обід без краваток – можливість розкрити людину, дізнатися про його хобі, захоплення, звички. Повернення до формату переговорів буде неетичним.

Як вести себе на зустрічі без краваток:

• Виключити з розмови теми про роботу. Ви швидко зрозумієте, про що приємно говорити співрозмовникові. Підтримайте діалог, проявіть свою зацікавленість до його хобі, розкажіть про свої.
• Чи не хваліться досягненнями і талантами – може викликати зворотний ефект. Англійці не люблять хвальків.
• Постарайтеся вибрати нейтральну тему, яка буде цікава співрозмовнику. Як варіант: національні традиції, культура, цікаві місця, пам’ятки. Не ставте питань про сім’ю – буде сприйнято як вторгнення в особистий простір, яке англійці відкривають не відразу і далеко не всім.
• Вибирайте страви швидко, не копаючись в меню. Ваше завдання – залишити позитивну думку про себе. За трапезою про людину можна сказати багато чого.
• Дотримуйтесь правил етикету за столом, правильно користуйтеся столовими приборами.

В гостях у англійця

Мій дім моя фортеця. Цей вислів як ніяке інше ідеально підходить для характеристики відносини британців до свого дому. Тому якщо ви отримали від ділового партнера запрошення на home-вечеря, вважайте це відлигою в сухих бізнес-комунікаціях. Тепер головне зміцнити враження про себе і ні в якому разі не зіпсувати.

Як стати хорошим гостем на домашньому вечері:

• Перше, що потрібно зробити у відповідь на запрошення – відправити з кур’єром в будинок господаря букет квітів, пляшку хорошого вина і коробку цукерок. Подібний реверанс стане черговим містком до перетворення ділових відносин в дружньому довірчі.
• При знайомстві з господарями будинку і членами сім’ї йде приставка mister, miss, missis. Саме час перейти на імена.
• В гості до англійця не прийнято приходити в діловому костюмі. Футболка, светр, джинси в стилі casual – ідеальний варіант, щоб влитися в затишну домашню обстановку.
• Користуйтеся приладами за правилами етикету. Ніж в правій руці, вилка в лівій. Якщо вдома їсте інакше, доведеться навчитися культурі харчування. На вилку спочатку кладуться овочі і зверху шматочок м’яса. Не треба обманювати їжу зубцями вилки – вас вважатимуть невихованим людиною. Лікті притисніть до тулуба і не розмовляйте з набитим ротом.
• Під час бесіди за столом не перебивайте говорить, дочекайтеся паузи, щоб задати питання. Поки одна людина розповідає свою історію, інші уважно слухають.
• За столом не прийнято обговорювати робочі моменти і піднімати теми, які будуть не цікаві гостям і членам сім’ї. Навіть якщо це дуже важливо для вас – бізнес-розмови свого часу, в офіційній обстановці за межами будинку.

Трохи психології. Як вибудувати контакт з іноземцями

Один із секретів, який допомагає побудувати ефективне спілкування – психологічна підстроювання під співрозмовника. Не обов’язково застосовувати технології НЛП, часто можна обійтися простими прийомами.

Особливо важливо в вибудовуванні комунікацій з іноземцями, які звертають увагу на деталі і можуть сприйняти звичайні для вас речі як дивина або навіть образу.

Щоб максимально пом’якшити період адаптації один до одного, психологи радять:

• При знайомстві з англійцем, зверніть увагу на темп його мови. Як правило, люди, які розмовляють швидко, складно сприймають співрозмовника, який тягне фрази, робить великі паузи між пропозиціями. Постарайтеся прискорити свій вербальний ритм.
• Будьте схожими в рухах і жестах – по ним можна обчислити темперамент людини. Активні люди швидко жестикулюють, змінюють пози, руху найчастіше гострі, імпульсивні. Якщо співрозмовник спокійний, руки складені на колінах, міміка і жести м’які, ведіть себе аналогічно, що не ріжте повітря руками – різкі рухи стануть дратівливим фактором.
• Скопіюйте позу, підлаштуйтеся до дихання. Нарочито зображати співрозмовника не варто – буде виглядати безглуздо. Займіть схоже положення тіла. Це психологічно зблизить вас з людиною.

Що потрібно знати про особливості спілкування з англійцями

Щоб поїздка до Британії стала максимально комфортною і продуктивною, у вас з’явилися нові друзі та надійні партнери по бізнесу, ви повинні органічно влитися в мовне середовище. Вільне володіння англійською – основа, яку потрібно присмачити важливими комунікативними нюансами.

8 способів сподобатися англійцю

• Будьте стримані в судженнях, не сперечайтеся, уникайте конфліктів. Британцям властива вроджена дипломатичність. Хочете стати приємним співрозмовником – змініть емоційність на розсудливість і спокій. Вибудовуючи пропозиції, включайте фрази “це здається цікавим”, “досить-таки непогано”, “можливо, я помиляюся”
• Стриманість повинні бути і в компліментах жінкам. Якщо українські панянки люблять гучні слова і захоплені погляди, то манірні англійки можуть подібна поведінка злічити образою. Хочете дамі висловити свою повагу, досить сказати: “Ви дуже органічні в цьому образі”. Без конкретики, акцентів на достоїнства фігури.
• Мовчання не завжди знак згоди. Якщо співрозмовник не відразу відповів на ваше запитання, значить, він розмірковує, зважує всі за і проти. Квапити не варто – буде вам не на користь.
• Внутрішній світ британця за міцною стіною. Ви це відразу зрозумієте при спілкуванні з новими знайомими або колегами. Розмови про себе, сім’ю, особисті якості та переживаннях – нонсенс. Якщо англієць розповідає вам про свою дочку або ділиться враженнями про уікенд в колі друзів – рівень довіри до вас високий, відносини з офіційних поступово переростають в дружні.
• Уважно слухайте мову співрозмовника. Відповіді на питання можуть бути виражені побічно – в натяках. Навчіться розуміти химерність англійських монологів і читати суть крізь рядки.
• Уникайте прямого погляду – очі в очі. Англійці під час спілкування за краще дивитися в бік. І це зовсім не говорить про те, що ви не подобаєтеся людині. Так влаштовані британці, треба змиритися.
• Велике значення приділяється вимові. Хочете стати своїм під час подорожі по Об’єднаному королівству – вислухайте особливості діалектів. У шотландського, ірландського та англійського багато фонетичних відмінностей. Якщо ж стоїть завдання створити гідний ділової образ, ваш мова повинна бути нормативним, класичним, без діалектів і розмовних вольностей. Але і без фанатизму, занадто правильна мова відразу ж виявляє іноземців.
• Будьте обережні з жартами. Англійський гумор заслуговує окремої теми. Якщо британець може дотеп на тему королеви або національних особливостей, то для іноземці це неприпустимо. Буде прирівняно до образи.

Перед поїздкою в Об’єднане королівство познайомтеся з культурними і національними особливостями кожної держави. У Шотландії, Ірландії та Англії навіть свята відзначаються по-різному. Сподіваємося, наші рекомендації допоможуть вам знайти нових друзів і налагодити максимально ефективні ділові контакти.

Популярні

Італійський володіє особливою енергетикою і звучанням. Не дарма його визнано мовою любові: мелодійний, ритмічний, темпераментний, з гарними …

14 вересня 2017

Заучування текстів – один із способів тренування пам’яті та відпрацювання вимови. Найчастіше елементом домашнього завдання стає зазубрювання …

Огляд: 11 сайтів для спілкування з іноземцями – іспаномовних і не тільки

Олександра Єлісова

Багато з нас вчать іспанська, маючи на те свої причини, комусь він потрібен для роботи, у кого-то є іспаномовні родичі, хтось збирається в подорож, а хтось просто для себе, тому що подобається.

Кожна з систем (офлайн і онлайн) має свої переваги. Добре знати граматику, лексику, правила вживання тих чи інших виразів – це, звичайно, прекрасно, але будь-яке вивчення мови не буде повноцінним без спілкування, і краще за все, якщо це буде спілкування з носіями мови, що вивчається.

Так де ж шукати це саме спілкування? Де ховаються іноземці?

Про це і хочу сьогодні поговорити.

Як показала практика, носії зовсім не ховаються, навпаки, вони відкриті для спілкування і досить лояльні до людей, що вивчають їхню мову, і із задоволенням їм допомагають.

Я виділила два типи спілкування: в реальності і в інтернеті. Почну, мабуть, з другого. В інтернеті є купа сайтів, а так само статей-оглядів цих сайтів, я вирішила піти трохи далі і випробувати все це, так би мовити, на власному досвіді.

Вибрала собі найбільш, на мій погляд, привабливі сайти і додатки і зареєструвалася на всіх.

Спілкування онлайн, варто розділити на дві групи: для любителів ПК і для любителів смартфонів і планшетів.

Отже, поїхали!

Сайт Conversation Exchange

Сайт Conversation Exchange, інтернет про нього нам говорить наступне: сайт передбачає спілкування з людьми з багатьох країн світу, підтримує безліч мов, там є відповідні фільтри, можна навіть знайти носія в своєму місті, поспілкуватися і навіть домовитися про особисту зустріч. Спілкування здійснюється по листуванню, і так само є функція “розмов”, якщо у вас є навушники і мікрофон, то труднощів не складе.

Мої враження про цей сайт були кілька зіпсовані однією річчю – якщо у вас стоїть блокувальник реклами, який-небудь Adblock або щось схоже, то сайт вас замучить спливаючих вікном через кожні 30 секунд, що оповідає про те, що існує він тільки за рахунок реклами і проханнями додати у виключення.

Я принципово цього спочатку не робила, але спілкуватися стало неможливо, в результаті плюнула і все-таки додала. Хоча не можу сказати, що у них сильно нав’язлива реклама. Реєстрація та всі опції на сайті безкоштовні.

Є ще досить цікава фішка: в профілі не можна поставити своє фото, тільки один із запропонованих аватарів, вони позиціонують себе як серйозний сайт саме для спілкування, а щоб спілкуватися з людиною, фото не потрібно.

На мій погляд здоровий глузд в цьому є, врешті-решт, ми ж ставимо собі за мету – спілкування, а не шукаємо сайт знайомств. Зате в профілі, в розділі “про себе” ви можете написати, що захочете, розхвалити себе так, що переглядає вашу сторінку не втримається і неодмінно захоче з вами поспілкуватися.

Є ще один момент, навіть не знаю, віднести його до мінусів або до плюсів? Т ам потрібно проявляти активність самим, в іншому випадку можна довго сидіти і чекати, поки вам напишуть .

Але з іншого боку це і добре, що не звалює відразу купа повідомлень від незрозумілих особистостей, можна спокійно пошукати собі співрозмовника.

Загалом, мій вердикт – розглянути варто!

сайт Interpals

Interpals – позиціонує себе як сайт для спілкування по листуванню, тобто для зовсім скромних, хто відразу не вирішується на розмову.

Реєстрація безкоштовна, але інтерфейс повністю англійська, хоча, в принципі, розібратися можна навіть того, хто з англійським взагалі не дружить, як я. Можна авторизуватися через фейсбук, якщо у вас там є аккаунт. В особистому профілі є можливість завантажити своє фото.

Власне, на нього в основному і клюють. Є можливість постити якісь свої записи, фотки і коментарі, типу своєї стінки, як у ВК.

На жаль, я так і не знайшла будь-якої фільтр спаму і повідомлень від небажаних для мене людей , а людей там, до речі, багато і пишуть вони досить активно, в основному всякі араби, індуси, турки, і що дивно, американці, і все як один починають спілкування англійською. Після моїх відповідей на іспанському про те, що я англійську взагалі не знаю, багато хто відразу “відвалювалися”, а ось американці виявилися “наполегливішим”, деякі з них, на мій подив, переходили на іспанську, так що вийшло цілком стерпне спілкування .

В цілому ж цей сайт мені нагадує помісь соціальної мережі і сайту знайомств, тільки з іноземцями . А чи варто він вашої уваги чи ні, вирішувати, звичайно, вже вам.

сайт Penpaland

Сайт Penpaland. Огляд оповідає нам про те, що на цьому сайті легко знайти друзів і мовну практику. А так же можна вести свій мікроблог.

Інтерфейс у нього, як у будь-якого поважаючого себе міжнародного сайту, звичайно ж англійська, але після реєстрації в налаштуваннях можна вибрати українську, або іспанська, це вже кому як зручніше. Так само у сайту є свій додаток, тому підійде любителям планшетів \ смартфонів.

Реєстрація безкоштовна, ще можна авторизуватися через гугл. На мій погляд – це клон попереднього сайту, з тією лише різницею, що активність там невелика, писати треба самим або взагалі не реєструватися.

Lang-8

Сайт lang-8 досить цікавий ресурс, передбачає спілкування у форматі “запитання-відповідь”, тобто ви публікуєте своє питання, і носії мови вам дають різні відповіді. Є у нього свій додаток, про нього я скажу трохи пізніше.

У безкоштовної версії на сайті можете вибирати не більше двох мов, і публікувати не більше 500 питань. Не можу сказати, що це повноцінне спілкування, скоріше як “живий” контекстний словник, якщо треба швидко щось дізнатися, відразу туди з питанням ” Cómo se dice en español …

“, А ктівность на сайті непогана, так що, без відповіді не залишитеся .

Speaky

Speaky – реєстрація через фейсбук і гугл. Інтерфейс досить простий і приємний, в налаштуваннях можна вибрати українську, є свій додаток, про нього я теж скажу трохи пізніше. В принципі це просто сайт-Общалка, без будь-яких надмірностей.

Можна додати співрозмовника в друзі і тоді доступна функція відеочату. З приводу активності, вам можуть написати відразу, а можуть і не написати, в профілі можна розмістити своє фото.

Чесно скажу, для звичайного простого спілкування дуже навіть нічого, мені сподобався.

Polyglot

Polyglot club – сайт спільноти Поліглот. Дуже цікавий ресурс, реєстрація безкоштовна, інтерфейс англійська, але відразу є можливість змінити мову.

Всередині є кілька розділів: знайти друзів – це саме спілкування, Виправити – тут можна допомагати іноземцям, що вивчають українську, вони публікують свої записи і аудіо, можна виправляти помилки в тексті і вимові.

«Питання» – тут можна задати свої питання про досліджуваному мові, або відповісти на питання інших, якщо знаєте, розділ «Події» – поки порожній, передбачається, що там будуть публікуватися інформація про реальних зустрічах, можна створити свою, ну і розділ «Послуги »- платна опція, можна знайти викладача, запропонувати свої послуги, зробити професійний переклад і т.п. Справа є спливаюча колонка текст / відео чат. Людей там багато, сайт активний, іноземці пишуть першими, не сказала б, що масово, але все ж, багато хто відразу просять скайп (ділові які бач …) але краще ще й самим проявляти активність. Дуже шкода, що у сайту немає свого застосування, було б круто, тому що комп’ютер не завжди під рукою. Що мене тут збентежило, це те, що коли відправляєш повідомлення, вони відображаються не в форматі діалогу,щоб побачити своє повідомлення треба зайти в папку Відправлені, я спочатку подумала, що це глюк на сайті, але ні, виявляється, у них така система.

Paltolk

Сайт Paltolk – сайт для сміливих, передбачає спілкування в чаті, і навіть у відеочаті, є там безліч так званих кімнат, де тусить народ, обговорює все на світі. Інтерфейс сайту англійська (здається, я вже починаю до цього звикати), доступна функція текстового повідомлення.

У сайту є своє застосування.

на компі у мене камери немає, а їх застосування я собі не ставила, тому не можу поділитися досвідом спілкування з відео, вдалося поспілкуватися тільки з тексту, в принципі, іспаномовного співрозмовника знайти можна, але більшість, на жаль, англомовні .

Ну якщо вже торкнулася моменту, який мені не дуже сподобався, тоді відразу скажу про сайтах, які я протестувала і відкинула як не відповідають нашої мети:

Не відповідають нашої мети!

Easy Language Exchange – досить молода соціальна мережа, в принципі, спілкуватися там цілком можна, але тільки якщо ви хочете практикувати англійську, носіїв там море, а ось іспаномовні за цілий тиждень так і не попалися.

Speaking24 – сайт-майданчик для розміщення свого аккаунта з контактами скайп (або інших Мессенжер), саме спілкування безпосередньо в них, але знову ж таки для практики англійської, а це нам не підходить.

Pen4pals – досить специфічний ресурс, з корисного є блоги і різні статті, можна знайти і на іспанському. У плані спілкування є чат, в якому сидять всі українці.

Реєстрація безкоштовна, але купа обмежень, можна написати тільки одне повідомлення в тиждень, хоча якщо іноземець вам напише першим, то в рамках однієї розмови відповідати можна без обмежень.

Знімаються обмеження за 60 гривень / год, але в цілому сайт все ж орієнтований на англомовних.

Italki – досить розкручений і «розпіарений», позиціонується як навчальний сайт з можливістю вибрати собі викладача і час занять, але це все платно. Просто для спілкування є там розділ Спільнота. Реєстрація на даний момент можлива тільки через фейсбук. непоганий ресурс, активний, можливо, багатьом підійде, але мене не зацікавив.

Скажу ще пару слів іншого роду сайтах але корисних для нас.

Корисні сайти

Couchsurfing – в основному він призначений для пошуку місця, де можна, так би мовити, «перекантуватися» в чужій країні або поселити у себе таких же любителів, але є там можливість не пропонувати своє житло, а зустрітися, поговорити за чашкою кави, показати місто. Хоча, напевно, цей ресурс більше передбачає живе спілкування, але починається знову ж все з листування, так що можна вважати в деякому сенсі практикою.

Meetup і Internations – мабуть єдині з мого списку, які я не тестувала, це сайти, на яких збираються люди з метою організації та подальшого відвідування різних тематичних зустрічей в реальності. Можна знайти зустріч в тому місті, де ви знаходитесь. Але рівень мови повинен бути не нижче С1, так би мовити, для зовсім просунутих. Можливо, в майбутньому спробую теж.

«Hi, I`m from Russia!» Спілкування з іноземцями як спосіб практикувати мови

23 серпня 2023

88699 переглядів

Вивчення мови без постійної практики, особливо розмовної, нереально. Сьогодні є прекрасна можливість практикуватися з носіями мови, наприклад, в скайпі.

Як організувати цей процес, які складнощі можуть виникнути, на що звернути увагу, чого чекати і чого не чекати від такого спілкування?

Залишимо мовні табори тим, хто може собі дозволити таку поїздку, і звернемо увагу на практику спілкування по скайпу.

Не мені вам розповідати, що сьогодні знати один лише рідна мова – значить, закрити для себе весь світ.

Методик вивчення мови не багато, а дуже багато. У минулій статті я описував свій досвід вивчення англійської. Але який би метод ви не вибрали, без постійної практики – нікуди.

Книги, фільми і подкасти ніхто не відміняв, але активне – саме активне – освоєння мови можливо тільки, якщо ви на ньому говорите. А з ким говорити?

Варіант «з’їздити на літо в мовний табір» залишимо для тих, хто може собі це дозволити. Ми ж зосередимося на скайпі.

Сьогодні можна знайти партнера для спілкування або викладача практично на будь-який гаманець і рівень мови:

• interpals.net
• conversationexchange.com
• sharedtalk.com
• verbling.com
• italki.com

Залишимо осторонь професійних викладачів, оскільки з ними все просто: відносини формалізовані, спілкування – регламентовано, ви їм платите, вони вас навчають.

А як щодо тих ентузіастів, які готові слухати ваш «нижегородський англійська» безкоштовно?

По-перше, потрібно визначитися, чи підійде вам варіант з непрофесійним нейтівом або краще заплатити гроші викладачеві.

Врахуйте, далеко не кожен американець / англієць / канадець (я буду тут писати тільки про англійську мову, ви – підставляйте потрібний вам мову) буде витрачати свій час на українського, який хоче тільки дізнатися, як відмінювати неправильні дієслова. Або чому на сторінці 250 в «Синьому Мерфі» використовується Past Perfect, хоча, на його думку, Past Simple там би виглядало набагато краще.

Поставте себе на його місце. Особливо, якщо іноземець сам не горить пристрасним бажанням вивчити ваш рідну мову. Йому потрібен цікавий співрозмовник, перш за все – носій культури!

Так що, якщо ви зовсім новачок в мові, настійно не рекомендую вам намагатися завести дружбу з носіями потрібного вам мови і умовити їх витрачати на вас свій час.

Можете для початку практикуватися на Verbling, наприклад, в групових чатах. Там є місце будь-якого рівня мови і будь-якого акценту.

Ключове слово в спілкуванні з іноземцем – практика. Саме практика, а не вивчення.

Згодом, коли ви станете друзями з цим хлопцем з Флориди, час від часу можна буде підкидати йому питання з граматики / лексиці та іншої матчастини. Однак на перших порах ви цим тільки віджахнете співрозмовника.

Подумайте, вам самому хотілося б в недільний вечір витратити годину-другу, пояснюючи німцеві, чим відрізняється «йти» від «прийти», чому в слові «верстак» ми вимовляємо «т», а в слові «сходи» – немає. Ніхто не хоче бути ходячим словником.

шукаємо контакти

Що вказати в своєму профілі або в листі до потенційного партнера? Перш за все, хто ви, звідки, який у вас рівень мови (намагайтеся оцінювати навички об’єктивно – від цього багато в чому залежить успіх пошуку).

Не забудьте написати про те, яким чином ви можете бути корисні іноземцю. Брехня не вітається. Не дочекавшись від вас відповідь допомоги з українською мовою, людина може образитися на вас. Одного разу ви виявите, що чомусь «цей користувач поки не дав вам свої дані», хоча ще вчора ви з ним листувалися.

Обов’язково враховуйте часовий пояс. Подумайте самі, як ви будете організовувати созвона, якщо у вас 11-12 годин різниці. Чи зручно для вас говорити з людиною за північ, може, ви сподіваєтеся переконати його НЕ спати заради вас?

Дивіться на речі реально.

У випадку з англійською мовою – враховуйте країну. Якщо ви твердо вирішили ставити британська вимова – хлопці з Техасу вам тут навряд чи допоможуть.

До речі, про акцент – не соромтеся його. Так, працювати над вимовою потрібно, але я метил, що багато репортерів BBC, що працюють в Африці, кажуть з моторошним акцентом, їх ледь розумієш. Так що не будьте занадто суворі до себе.

Розкажіть коротко про свої інтереси. Мова – це ж тільки засіб. Засіб спілкування. І якщо вам цікаві Моцарт і Коельо, а йому – «50 Cents» і «Як тюнінгувати старий BMW», то спілкування, скажімо так, може не задатися.

Отже, ви розіслали листи з пропозицією спілкуватися і допомагати один одному в освоєнні мов. У моєму випадку нормальний результат – один відповідь на п’ять-шість листів.

організуємо спілкування

Ура! У вас в скайпі з’явився іноземець. Ну, і що тепер з ним робити?

Потрібно зацікавити людину. Як?

По-перше, по можливості дізнайтеся необхідний мінімум: вчиться / працює, сімейний стан і т.п. Вам адже потрібно на чомусь будувати базис спілкування, підбирати теми для розмови.

Крім того, людям завжди цікаві ті, хто цікавиться ними.

У мене взагалі є зведена таблиця по моїм іноземним друзям з мінімальною інформацією по кожному. Тому що іноді буває так, що контекст губиться, і можна потрапити в халепу.

Тримайте обіцянки. Сказали, що будете допомагати з українським – допомагайте .

Не смійтеся над його українською вимовою і «безглуздими» помилками. Йому теж є над чим у вас посміятися, але він же тактовно мовчить.

Знайдіть сайти з порадами для іноземців, які вивчають українську, підручники, методики, підкидає йому якісь ідеї.

Вчасно з’являтися у суді на созвона – це без коментарів. Не забувайте про часові пояси. У мене контакти іменуються зазвичай приблизно так «Cumar, Delhi, + 2h», т. Е. – не забути додати 2 години до місцевим часом.

Готуйтеся до зідзвонився заздалегідь. Зробіть собі в блокноті / файлі / Evernote замітку, куди заносите протягом тижня всі питання до суботнього, скажімо, зідзвонився.

Це підвищує ефективність спілкування в цілому і дозволяє уникнути незручних пауз.

Намагайтеся не торкатися питання політики і релігії. Звичайно, з кожною людиною все по-своєму, але «Янки, гоу хоум» в статусі скайпу – не найкращий спосіб заводити американських друзів.

В цілому, можу сказати, що переважна більшість «моїх» іноземців – космополіти, нормально відносяться до питань відмінності в культурах і поглядах. Як правило, це люди розумні і ерудовані.

Пам’ятайте, що перед вами – непрофесійний викладач мови. Не чекайте розгорнутої відповіді на питання по граматиці.

Один з найпоширеніших відповідей на такі питання: «Не знаю чому, просто ми так говоримо». А ви-то самі все правила української мови знаєте? І все виключення?

Не чекайте, що ваш новий друг буде виправляти всі ваші помилки. Взагалі, ви можете заздалегідь обговорити цей момент. Одні люблять виправляти іноземців, а інші спілкуються за принципом «зрозумів – і добре». Враховуйте це.

Якщо ви раптом помітили, що вас «разавторізовалі» – не впадайте у відчай. Буває. Може, «глюк» скайпу. Може, новий друг пішов «по-англійськи».

Спробуйте надіслати запит авторизації повторно, у мене таке було пару раз, виявилося – збій. Але, якщо немає, значить, немає. Не наполягайте.

Про що з ними говорити?

Це питання дуже великий, кожен вирішує його сам. Але дуже благодатними темами для мене завжди були:

• відмінності в культурах ( «У вас на весіллях наречену крадуть?»);
• питання взаємин на роботі ( «В день народження на роботу тортик треба приносити?»);
• побутові питання ( «У вас теж вважається, що справжній мужик повинен вміти сам перебрати підвіску в машині і поставити гіпсокартонну перегородку в квартирі?»);
• освіта, охорона здоров’я ( «Якщо тиск підскочив, і викликав« швидку », вони потім рахунок виставляють?»);
• магазини, їжа ( «Костянтин, а у вас в України, правда, молоко в пакетах продають?»);
• погода ( «У вас в Лондоні дощ? У нас тут теж. Така, ось,« українська зима », навіть соромно).

Врахуйте, це – на перший час. Далі – як з ким піде, теми прийдуть самі собою.

Наприклад, ми з одним хлопцем обговорювали старі радянські фільми, а потім влаштували через океан годинний джем-сейшн на гітарах.

Отже, на закінчення хочу сказати, спілкування з Нейт спікерами – це не панацея і не самостійний метод вивчення мови. Але це – чудова практика і відмінна мотивація. Пам’ятайте про це і – удачі!

Відкрийте для себе новий світ! Живіть цікаво!

Освіта # Вивчення мов # Інструменти